| خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- حامد فولادوند، مترجم پیشکسوت حوزه فلسفه، حجت‌الاسلام محمدعلی کوشا، منتقد ترجمه‌های قرآن و ایرج قانونی، مترجم متون فلسفی، سه عنوان کتاب در حوزه تخصصی خود برای مطالعه آخر هفته علاقه‌مندان کتاب پیشنهاد دادند. «تفسیر‌المیزان»، کتاب راهبردی در تفسیر قرآن حجت‌الاسلام محمدعلی کوشا، پژوهشگر علوم دینی و منتقد ترجمه‌ها و تفاسیر قرآن درباره کتاب پیشنهادی برای مطالعه علاقه‌مندان به حوزه دین و تفسیر قرآن از کتاب «تفسیر المیزان» مرحوم علامه طباطبایی (ره) نام برد. وی گفت: علاقه‌مندان به حوزه تفسیر قرآن می‌توانند، در کنار «مجمع‌البیان»، «تفسیر طبری» و دیگر تفاسیری که تا کنون به فارسی ترجمه نشد‌ه‌اند، ترجمه تفسیر «المیزان» نوشته مرحوم علامه طباطبایی (ره) با ترجمه سید محمدباقر موسوی همدانی را از نظر بگذرانند. علاقه‌مندان می‌توانند برای دریافت اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنند: «تاریخ اندیشه سیاسی جدید در اروپا» معرف مطلوب اندیشه در اروپا ایرج قانونی، مترجم حوزه فلسفه به علاقه‌مندان مطالعه کتاب در حوزه اندیشه پیشنهاد داد، دفتر سوم کتاب «تاریخ اندیشه سیاسی جدید در اروپا» اثر سید جواد طباطبایی را بخوانند. وی با بیان این‌که، کتاب حاضر از سوی انتشارات مینوی خرد منتشر شده است اظهار کرد: طباطبایی در این دفترهای سه‌گانه این کتاب، به خوبی و مهارت توانسته در این کتاب، معرفی خوبی از اندیشه سیاسی در اروپا را ارائه دهد. مؤلف در اين کتاب سياست را به‌عنوان دانشی مستقل از ديانت و اخلاق بررسي می‌کند و اگرچه نويسنده در جاي‌جاي کتاب برای استحکام سخن خود به احکام دينی نيز اشاره‌اي دارد، اما ديدگاه او مبتنی بر مصالح حکومتي است و او به‌گونه‌ای که خود می‌گويد، آن اثر را از باب انجام‌وظيفه و تعلق‌خاطر به خير عام ملک به رشته تحرير کشيده است. مفهوم نوآيين حاکميت، دولت و حاکميت در انديشه سياسی نويسنده، ديانت و سياست در انديشه اسپينوزا، فلسفه حقوق منتسکيو، وضع طبيعی و قرارداد اجتماعی برخي از موضوعات مورد بررسی در اين کتاب هستند. علاقه‌مندان می‌توانند برای دریافت اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنند: «جنون هوشیاری»؛ نگاهی دیگربار به «بودلر» حامد فولادوند، مترجم پیشکسوت حوزه اندیشه که عمده آثار «نیچه» را ترجمه کرده است، در پاسخ به سوال ایبنا، گفت: من معمولا کتاب‌ها را به زبان اصلی می‌خوانم و کمتر کتاب‌های ترجمه شده را برای مطالعه انتخاب می‌کنم. طی روزهای آینده کتابی با عنوان «جنون هوشیاری» نوشته دکتر داریوش شایگان، به بازار کتاب می‌آید، که به علاقه‌مندان توصیه می‌کنم این کتاب را مطالعه کنند. فولادوند ادامه داد: شایگان، در این کتاب به تفسیر اشعار بودلر پرداخته است. افتخار داشتم، این کتاب را پیش از چاپ مطالعه کنم. این مترجم حوزه فلسفه گفت: مجموعه اشعار پل الوار و آرگون، با ترجمه جواد فرید، به عنوان دو شاعر دارای اسلوب فکری که از شاعران سوررئالیست به شمار می‌آیند، می‌تواند گزینه مناسب دیگری برای مطالعه باشد. |  |
↧
مطالعه «تاریخ اندیشه سیاسی جدید در اروپا»، «تفسیر المیزان» و «جنون هوشیاری» را از دست ندهید
↧