| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) چهارصد و سومین نشست کانون ادبیات ایران به نقد و بررسی کتاب «کاخ رویاها» نوشته اسماعیل کاداره با ترجمه علی صنعوی می‌پردازد. در این نشست که با حضور مترجم کتاب برگزار می‌شود، اسدالله امرایی و محمدرضا گودرزی به نقد این کتاب می‌پردازند. این رمان نیز مانند دیگر کتاب‌های اسماعیل کاداره به مسایل و اتفاقات موجود در آلبانی می‌پردازد. اسماعیل کاداره، متولد سال 1936 در شهری کوهستانی در نزدیکی مرزهای یونان، مشهورترین نویسنده و شاعر کشور آلبانی است. این نویسنده پس از چاپ کتاب «ژنرال ارتش مرده» در سال 1965 داستان‌ها و رمان‌های فراوانی نوشته که از یک سو چشم‌اندازی تاریخی نسبت به کشورش ارایه می‌کنند و از سویی دیگر به تعمق در تقابل طبیعت انسان با دیکتاتوری می‌پردازند. او که همواره در کشمکش با نظام کمونیستی «انور خوجه» در آلبانی بود، سرانجام در سال 1990 کشورش را ترک کرد و به فرانسه پناهنده شد. از این زمان بود که او با انتشار آثارش به چهره‌ای جهانی تبدیل شد. کاداره علاوه بر رمان «آوریل شکسته» و «چه کسی دورنتین را بازآورد» که در ایران با ترجمه قاسم صنعوی منتشر شده است، با آثار دیگری چون «ژنرال ارتش مرده»، «کنسرت در پایان زمستان» و «زمستان سخت» نیز به شهرت رسید. او در سال 2005 جایزه بین‌المللی بوکر را به خود اختصاص داد و در سال 2014 نیز یکی از نامزدهای اصلی نوبل ادبیات به‌شمار می‌رفت. رمان «کاخ رویاها» اثری توقیفی از این نویسنده معترض و از معدود آثار اوست که به فارسی ترجمه نشده بود که در حال حاضر ترجمه فارسی آن به قلم علی صنعوی، ازسوی انتشارات آرادمان برای نخستین‌بار در ایران منتشر شده است. چهارصد و سومین نشست کانون ادبیات ایران ساعت 17 روز دوشنبه 18 آبان ماه در سالن اجتماعات کانون ادبیات ایران به نشانی خیابان مفتح جنوبی، روبه‌روی ورزشگاه شهید شیرودی، خیابان اردلان، پلاک 25 برگزار می‌شود. |  |
↧
«کاخ رویاها» کاداره با حضور علی صنعوی نقد می‌شود
↧