| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب‌های «الیور تویست»، «سفر به مرکز زمین»، «ماجراهای تام سایر»، «هدیه سال نو» و «شاهزاده خوشبخت» از مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» با ترجمه رضا مرتضوی به تازگی از سوی انتشارات آفرینگان به صورت کمیک استریپ منتشر شده است. هدیه سال نو و داستان‌های دیگر «هدیه سال نو داستان‌های دیگر» اثر او. هنری (1862-1910) نویسنده پرآواز آمریکایی است. وی بیش از 400 داستان کوتاه نوشته که اغلبشان به سبب جذابیت، شخصیت‌پردازی ماهرانه و پایان غافلگیرکننده مشهورند. پنج داستان کتاب حاضر از میان بهترین آثار او انتخاب شده و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ، در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است. در این کتاب کریسمس نزدیک است و دِلّا می‌خواهد برای همسرش هدیه‌ای بخرد. اما پولش کافی نیست. ناچار تصمیم می‌گیرد یکی از عزیزترین دارایی‌هایش را بفروشد. بی‌خبر از آن‌که شوهرش چه فکری در سر دارد... ماجراهای تام سایر «ماجراهای تام سایر» داستان معروف مارک تواین، نویسنده مشهور آمریکایی، در سال 1876، نخست در انگلستان و سپس در موطن نویسنده به چاپ رسید. این اثر با ارزش و خواندنی، از آن روزگار تاکنون، بارها به اغلب زبان‌های دنیا ترجمه شده و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ، در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است. در این کتاب تام پسر نوجوانی است که در شهری خیالی در کناره رود می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند. او پسری کنجکاو و خیال‌پرداز است که به‌رغم شیطنت‌هایش در کنار عمه‌اش زندگی آرامی دارد، اما یک شب ماجراجویی بیش از حد کار دستش می‌دهد... سر به مرکز زمین «سفر به مرکز زمین» شاهکار دیگری است از ژول‌ورن، نویسنده مشهور فرانسوی است که در مجموعه آثار او جایگاه ویژه‌ای دارد و بر اساس آن آثار سینمایی و تلویزیونی پرشماری ساخته شده. این اثر جذاب نخستین بار در سال 1864 به انتشار رسیده و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ، در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است. در این کتاب، اوتو لیدانبرای، پروفسور آلمانی، بر مبنای دست‌نوشته‌ای کهن متقاعد شده که برخی دالان‌های گدازه راهی به مرکز زمین در اختیار انسان قرار می‌دهند. او با اکسل،برادرزاده‌اش، و هانس، که راهنمای آنهاست. از دهانه آتشفشانی به ظاهر خاموش پایین می‌رود، اما... اولیور تویست «اولیور تویست» دومین اثر چارلز دیکنز، نویسنده صاحب‌نام انگلیسی، است که در خلال سال‌های 1837 تا 1839 به‌صورت پاورقی منتشر شد. گفته می‌شود ملکه ویکتوریا نیز از خوانندگان پیگیر داستان پرکشش زندگی اولیور بوده. حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ، در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است. در این کتاب، سدر شبی مه‌آلود، نوزادی کنار یکی از خیابان‌های لندن گذاشته می‌شود. مردی که پیدایش می‌کند او را اولیور تویست می‌نامد و به یتیم‌خانه می‌سپارد. اولیور کودکی‌اش را در یتیم‌خانه می‌گذارند و سپس ناگزیر می‌شود در کوچه پس‌کوچه‌های لندن گلیمش را از آب بیرون بکشد. اما آیا او هرگز به هویت واقعی‌اش پی خواهد برد؟ شاهزاده خوشبخت «شاهزاده خوشبخت» نوشته اسکار وایلد، نویسنده ایرلندی، ابتدا در سال 1888 در مجموعه داستانی به همین نام منتشر شد که دربردارنده پنج داستان بود. داستان «شاهزاده خوشبخت»، از آن میان، یکی از لطیف‌ترین و احساس برانگیزترین نوشته‌های نویسنده ایرلندی است و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به‌شکل کمیک‌استریپ، در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» نشر آفرینگان پیش روی خوانندگان است. در این کتاب، شاهزاده خوشبخت تندیسی است که روی ستونی بلند در مرکز شهر قرار گرفته. همه مردم شهر او را نماد نیکبختی می‌دانند. فقط پرستویی که از مهاجرت جا مانده و با دیدن مهربانی شاهزاده، با او دوست می‌شود از رازِ شاهزاده خبر دارد... انتشارات آفرینگان کتاب‌های «الیور تویست»، «سفر به مرکز زمین»، «ماجراهای تام سایر»، «هدیه سال نو» و «شاهزاده خوشبخت» از مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» را با شمارگان هزار و پانصد نسخه منتشر کرده است. |  |
↧
کمیک استریپ «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شد/ از «ماجراهای تام سایر» تا «شاهزاده خوشبخت»
↧