| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) از دوم تا هشتم دی ماه 160 عنوان کتاب ادبی منتشر شد. 85 کتاب چاپ اولی و 75 کتاب تجدید چاپ بود. از این میان 105 کتاب تألیفی و 55 کتاب ترجمه از متون خارجی محسوب می‌شود. 148 کتاب در تهران به چاپ رسید و در این بین تنها 12 کتاب سهم ناشران شهرستان بود. 19 کتاب در حوزه کودک و نوجوان انتشار یافت و 15 کتاب کمک آموزشی به ویترین کتاب‌فروشی‌ها آمد. داستان خارجی «سوختن در آب، غرق شدن در آتش» نوشته چارلز بوکوفسکی با ترجمه پیمان خاکسار و ویرایش احمد پوری از سوی نشر چشمه به چاپ ششم رسید. «مروارید» جان ارنست استاین بک با برگردان محمد جعفر محجوب عنوان داستان‌های امریکایی است که در انتشارات علمی فرهنگی به چاپ سوم رسید. «نامه‌ای از پکن» نوشته پرل سایدن استریکر باک با برگردان بهمن فرزانه در همین انتشارات برای دومین بار بر پیشخان کتاب‌فروشی‌ها نشست. «شهر شیشه‌ای» پل استر با ترجمه شهرزاد لولاچی در نشر افق به بازار آمد. «سفر در اتاق تحریر» همین نویسنده نیز با ترجمه مهسا ملک‌مرزبان در همین انتشارات به دست مخاطبان ادبیات‌داستانی رسید. «داستان کریسمس اوگی رن» استر نیز در هفته گذشته در انتشارات نیلا با ترجمه بابک تیرانی برای سومین بار زیر چاپ رفت. «قتل خانم مک گینتی» نوشته آگاتا کریستی، با ترجمه جمشید اسکندانی در نشر ثالث انتشار یافت و «پرنده آبی» موریس مترلینگ ترجمه عبدالحسین نوشین از سوی انتشارات علمی فرهنگی به چاپ دوم رسید. «لایم لایت» روژه گرونیه با ترجمه رضا سیدحسینی در انتشارات امیرکبیر نیز تجدید چاپ شد. «بیگانه» آلبر کامو با ترجمه مشترک جلال آل‌احمد و علی اصغر خبره‌زاده برای چهاردهمین بار در مؤسسه انتشارات نگاه زیر چاپ رفت. «همه گرفتارند» کریستین بوبن با ترجمه فرزانه مهری در نشر ثالث انتشار یافت. «کاش کسی جایی منتظرم باشد» آنا گاوالدا با ترجمه ناهید فروغان در نشر ماهی برای سومین بار به دست علاقه‌مندان رسید. «گزارش یک قتل از پیش اعلام شده» گابریل گارسیا مارکز با ترجمه کیومرث پارسای در انتشارات آریابان برای ششمین بار به دست رمان‌ها‌خوان‌ها افتاد. «کتاب دلواپسی» فرناندو پسوا با برگردان جاهد جهانشاهی در مؤسسه انتشارات نگاه چاپ دومی شد. «تمام شب در کنار هم و داستان‌های دیگر از نویسندگان یونانی» با ترجمه قاسم صنعوی از سوی نشر دوستان به بازار آمد. «دختر سروان» آلکساندر پوشکین با ترجمه پرویز ناتل خانلری در انتشارات علمی فرهنگی به چاپ سوم رسید. «اعتراف» لی‌یف نیکولایویچ تولستوی با ترجمه آبتین گلکار و ویرایش خشایار دیهیمی در انتشارات گمان به چاپ سوم رسید. «زندگی من و یک داستان دیگر» آنتوان چخوف با ترجمه جهانگیر افکاری در انتشارات علمی فرهنگی به چاپ پنجم رسید. «آن روزها» طه حسین با ترجمه حسین خدیوجو در همین انتشارات به چاپ دوم رسید. «انتقام» (11 داستان سیاه) یوکو اوگاوا ترجمه کیهان بهمنی در انتشارات آموت به چاپ دوم رسید. نمایشنامه «گل‌های میخک و دو نمایشنامه دیگر» اثر ریموند کارور با برگردان اسدالله امرایی در نشر افراز چاپ دومی شد. نمایشنامه «خانه برناردا آلبا» نوشته فدریکو گارسیا لورکا با ترجمه محمود کیانوش در نشر قطره برای هفتمین بار به بازار آمد. نمایشنامه «شبح سدوم» جواد مجابی در انتشارات افراز منتشر شد. شعر فارسی «گلچین اشعار رودکی» و «دیوان اشعار ناصرخسرو» و «رباعیات حکیم عمر خیام» به ترتیب در انتشارات وشاق، حسام و آهنگ فردا انتشار یافت. «گزیده دیوان شمس تبریزی»، «رباعیات مولانا شمس تبریزی» و «غزلیات مولانا شمس تبریزی» در انتشارات هلیا به بازار آمدند. «دیوان حافظ» در کارگاه فیلم و گرافیک سپاس تجدید چاپ شد. از میان شعر شاعران جوان «یه روز یه عاشقی بود» رسول یونان در نشر نیماژ انتشار یافت. «پس از عبور درناها» و «بال‌هایش را کنار شعرم جا گذاشت و رفت» سروده واهه آرمن در نشر ادبی الف بر پیشخان کتاب‌فروشی‌ها نشست. پژوهش و نقد ادبی «حافظ ناشنیده پند» ایرج پزشکزاد در نشر قطره به چاپ سیزدهم رسید. و «آشنایی با جامی» علی رزاقی شانی در انتشارات تیرگان به بازار آمد. «آشنایی با محتشم کاشانی» و «آشنایی با ملک‌الشعرا بهار» نیز در همین انتشارات و به قلم همین نویسنده به دست ادب دوستان رسید. «آشنایی با میرزاده عشقی» نوشته زینب یزدانی در انتشارات تیرگان منتشر شد. «از روزگار رفته»(چهره به چهره با ابراهیم گلستان) حسن فیاد در نشر ثالث تجدید چاپ شد. «درباره هنر شعر و شاعری» سیروس طاهباز در انتشارات نگاه انتشار یافت. داستان ایرانی «از رنجی که می‌بریم»، «مدیر مدرسه» و «سه‌تار» جلال آل احمد در انتشارات هرم چاپ شد. «دیو... دیو» بزرگ علوی در انتشارات بدرقه جاویدان انتشار یافت. «موسی عیسی» علی مؤذنی در انتشارات کتاب نیستان چاپ دومی شد. «عطای پهلوان» محمدعلی علومی در انتشارات اطلاعات به چاپ دوم رسید. «ماه به روایت آه» ابوالفضل زرویی نصرآباد در انتشارات کتاب نیستان برای پنجمین بار زیر چاپ رفت. مجموعه داستان به هم پیوسته «ها کردن» پیمان هوشمندزاده در نشر چشمه برای سیزدهمین بار به دست ادب دوستان رسید. «چرند پرند» علی اکبر دهخدا در انتشارات نگاه و علمی فرهنگی به چاپ دوم رسید. مجموعه نثر ادبی «لبخند ماه» رحیم زریان در انتشارات شالان به دست ادب دوستان رسید. |  |
↧
انتشار 160 عنوان کتاب ادبی در هفت روز/ از رمان جنایی آگاتا کریستی تا نمایشنامه «شبح سدوم» مجابی
↧